Eugene. Missä olet?
Tarvitsen sinua.
Ole kiltti ja tule nyt heti.
Lukitse ovi.
Mikä hätänä, Tracy?
Hän petti minua.
Jenny Lewin näki, kuinka Karen Murphy otti häneltä suihin katsomon alla.
Hän on korkeintaan vitonen.
Jenny Lewin inhoaa minua.
Hän kertoo kaikille, että Tucker petti minua vitosen kanssa.
Kamala nöyryytys.
Tapan itseni.
Tämä on isäni, ja se on ladattu.
Pane se pois, ettei kehenkään satu.
Tapan itseni, Eugene.
Kirjoitin jo itsemurhaviestinkin.
"Arvoisa vastaanottaja.
Hei kaikille. Kuolemani ei liity mitenkään siihen Tuckerin kusipäähän.
Jätän Buckeroon Suzy K: lle, joka välitti ainoana kylliksi tuodakseen porkkanoita.
Loput tavarani tulee säilöä juuri kuten jätin ne.
Ne ovat alttari, joka auttaa ihmisiä muistamaan minut.
Missään tapauksessa veljeni eivät saa tulla huoneeseeni.
Tucker saa
listan pojista, joilta olen saanut upeaa seksiä.
Näin hän voi olla kateellinen iäisyyden.
Greg, Houston, Cody H, Cody D..."
Cody D?
Se oli pelkkää anaalia, joten pääsen taivaaseen.
Sinua koskeva kohta on lopussa.
"Nimitän virallisesti luotettavimman ystäväni
Eugene Rootin
vastuuseen kaikesta tässä kirjeessä mainitusta."
Hautajaisten soittolista on sivulla 14.
Minut pitää haudata tuossa mekossa.
Valitan, mutten auta sinua tässä.
En varmasti.
Sinun on pakko.
En luota siihen, että kukaan muu toimisi toiveideni mukaan.
Tiedän, että tämä sattuu,
mutta kuolema ei ole vastaus.
Elämä on.
Jumala ei haluaisi sinun luovuttavan vain koska...
Vain koska Jenny Lewinillä on suuri suu.
Hän on varmasti suunnitellut ihmeen odottamaan sinua.
Tosiasia vain on,
ettet näe sitä, jos et ole täällä.
Mieti, mitä Maija Poppanen sanoo Sound of Musicissa.
Kun Jumala sulkee oven, Hän avaa aina ikkunan.
Olet oikeassa.
Olen aina tykännyt Maija Poppasesta.
Emme tarvitse tätä enää.
Kiitos, Eugene.
Mitä hemmettiä?
Anteeksi. Minä vain luulin...
Luulit, että minun ja Tuckerin takia...
Sinä ja minä?
Ehkä.
Luoja. Ei!
Piru vie.
Tracy? Luojan kiitos.
Anteeksi. Älä kuole.
Panen kaiken tämän paikalleen.
Olet entistä ehompi sen jälkeen. Tämä näyttää pahemmalta kuin on.
Kauhotaan kaikki tämä takaisin paikalleen.
Älä kuole, Tracy. Älä kuole.
Tulemme ulos ihan pian, rouva Loach.
Selvä.
Miksi tämä ovi on lukossa?
Tulemme ihan pian.
Tiedät säännöt, Tracy. Avaa ovi heti.
Mitä siellä on tekeillä?
Tracy on nokosilla.
Tulemme ihan pian sinne.
Oletko kunnossa, Tracy?
Mitä hän tekee sinulle?
Avaa tämä ovi tällä siunaaman sekunnilla tai olet pahassa pulassa, Eugene Root.
Avaa tämä ovi tai soitan isällesi.
Älkää tehkö sitä, rouva Loach.
Jätä tyttäreni rauhaan, Eugene!
Vastaa minulle nyt heti!
Senkin hirviö!
Näpit irti tyttärestäni.
Soitan isällesi nyt heti.
Eugene. Missä olet?
Tarvitsen sinua.
Ole kiltti ja tule nyt heti.
Lukitse ovi.
Hän petti minua. Tapan itseni.
Valitan, mutten auta sinua tässä.
Kuolema ei ole vastaus. Elämä on.
Se näyttää pahemmalta kuin on.
Eugene. Missä olet?
Lukitse ovi.
- Se on isäni, ja se on ladattu. - Kuolema ei ole vastaus.
Elämä on.
Älä kuole. Voi luoja.
Sinä ja minä?
HELVETTI
Kaikki yksiköt osastolle 3767211.
Älä liiku.
LÄHDET TEXASISTA
OMA ON HÄPEÄSI, MULKVISTI
14 PARASTA BIISIÄ, JOITA KUKAAN EI OLE KUULLUT
Minusta New Orleans on huono idea.
Onko sinulla parempaa?
NOLA on mahtava. Naiset näyttävät siellä tissejä käytännössä ilman syytä.
Jos tykkää sellaisesta. Minä en.
Joudummeko kuuntelemaan tätä biisiä koko ajomatkan ajan?
Yritän saada selvää siitä.
Tammyn mukaan "A Walk to the Peak" on Jumalan suosikki.
Se on aika tarttuva.
Kuin kissat nussimassa lentokentän jäätelöauton alla.
Sinähän inhoat New Orleansia.
Kaupunki on ihan kiva.
Inhoan soita.
Miksi?
Perhejuttu. Haluatko, että ajan?
Minun autoaniko?
En.
- Miksi kysyt? - Ajat kuin pikkupoika.
- Enhän aja. - Ajat 80:ä.
Eli nopeusrajoituksen mukaan.
New Orleans on minusta vain tyhmä ajatus.
Se kuultiin jo.
Jumalalla on huono musiikkimaku.
Minä pidän jazzista.
Minäkin pidän tacoista, mutten mene Meksikoon.
Olet käynyt siellä.
En tacojen takia. Menin tappamaan kundin. Sitä yritän sanoa.
Minulle kyllä kelpaisi meksikolainen taco juuri nyt.
Sinun ei tarvitse hakea sitä Meksikosta!
Monessa paikassa on meksikolaisia tacoja.
Aivan kuten Meksikossa on paljon jazzia.
Mexi-jazzia.
Juuri niin.
Eli meidän pitäisi mennä Meksikoon.
Ehkä Jumala tykkää mexi-jazzista.
Ehkä.
Minulla on hyvä aavistus New Orleansista.
Tiedätkö yhtään, kuinka monta jazz-klubia New Orleansissa on?
187. Tarkistin sen.
Mistä siis aloitamme?
Käykö tämä?
Anteeksi.
Etsimme Jumalaa.
Kaikki kolmeko?
Niin.
Tuuraa minua.
Nämä tyypit etsivät Jumalaa.
Kaikki kolmeko?
Niin.
Seuratkaa minua.
Nämä ihmiset etsivät Jumalaa.
Kaikki kolme.
Katsominen maksaa 1 800 dollaria, leikkiminen 4 000 dollaria
ja takaapäin veto 12 000.
Tämä on uutta.
Mitä pannaan?
Mitä hemmettiä sinä touhuat?
Maksan miehelle.
Emme halua tätä.
Oletko varma?
Olen minä.
Etsimme Jumalaa. Oikeaa Jumalaa.
Sitä Jumalaa.
Emme tätä.
Häivy, saarnaaja. Sait tilaisuutesi. Kaikki ulos täältä. Senkin friikit.
Ette tiedä, mitä menetätte.
Se asu oli tosi...
Muotoja hyväilevä.
Se on varmaan vaikea riisua.
Paitsi jos hän ei koskaan riisu sitä.
Ehkä nainen tykkää harjata häntä.
Luuletko heitä pariksi?
Kuinka he...
Eivätkös ne pirun herkut ole sitä varten. Jos tajuat.
Niitä dipataan. Ne kostutetaan...
Huono olo.
Samoin. Vatsani heittää edelleen kuperkeikkaa sen äskeisen jälkeen.
En tarkoita sitä. Minun pitää päästä makuulle.
Vastahan me aloitimme.
Ja minulla on huono olo.
- Odota hetki. - Selvä.
Mikä hätänä, Tulip?
Sanoin monta kertaa.
Vatsaani sattuu.
Pistävä ja terävän tarrautuva kipu.
Terävän tarrautuva kipu.
Siinäkö kaikki?
Siinä.
Paranemisia.
Älä ole vihainen minulle.
Miksi olisin vihainen?
En tiedä.
Syyttä.
Ehkä siksi, ettemme menneet naimisiin.
Avioliitto on tyhmä juttu, kuten sanoimme.
Tiedän.
Jumala on kateissa. Meidän pitää löytää Hänet.
Maailman loppuun asti, vai mitä?
Juuri niin.
Jäimme näköjään kahden.
- Mihin hän menee? - En tiedä.
Motelliin.
Kokeillaan tuolta.
Ei käy. Valitan, Padre. Minun pitää mennä hänen mukaansa.
Mitä?
Ei hän voi mennä motelliin. Asumme Denisin luona.
- Mitä? - Denis. Asumme hänen luonaan.
Jos hän saa kuulla motellista,
en saa koskaan anteeksi.
Tekstaan osoitteen sinulle.
Tykkäät hänestä varmasti.
Etsin Jumalaa.
- Mitä? - Etsin Jumalaa.
Tilaa juomasi ja häivy.
Ratwateria, raakana.
Tiedättekö sen vitsin papista, joka kävelee baariin?
Tuo on se pappi.
Jumalaa etsivä pappi. Mikä vitsi.
Vaikutat säpsyltä.
En ole säpsy.
Vähän hermostuneelta sitten.
Ei siinä mitään.
Kyllähän se käy järkeen.
Minä olen hermostunut, vaikken sentään tappanut miestä jonotussauvalla.
Miksi puhut siitä?
Kielsin puhumasta siitä.
- Haluan vain kysyä paria asiaa. - Ei.
Yksi kysymys sitten. Vaikka...
Ei kysymyksiä!
Ei yhtään. Selvä.
Saakeli.
Olemme pakomatkalla.
Toteamus. Ei kysymys.
Mitä?
Tulip?
Tulip O'Hare. Luulinkin nähneeni soman pikkupeppusi.
Hei, rouva Barbaret.
Missä olet ollut, muru?
Tiedätte kai... Matkoilla.
Lakkaa tuo ryntäily ja tule herkuttelemaan doberge-kakullani.
Teen sitruunaversiota, josta tykkäät.
Kiitos kutsusta, rouva Barbaret. Kuulostaa hyvältä.
Olet ollut poissa liian kauan.
Hän vaikuttaa mukavalta.
Saakeli.
Tai sitten ei.
Mistä tunsitkaan hänet?
Denisinkö? Olemme tunteneet jo kauan.
Hän on hulvaton.
Denis!
Taivas. Näytät mahtavalta. Tule tänne.
Kiva nähdä sinua.
Tulip, Denis.
Denis, Tulip.
- Osaatko ranskaa? - En.
Kumpikaan meistä ei ymmärtänyt sanaakaan,
mutta haluaisimme majoittua luoksesi hyvin pitkäksi aikaa.
Nopeasti nyt.
Sopiiko tämä varmasti hänelle?
Hän jätti oven auki, vai mitä?
Tiedän, mistä löydät Jumalan.
Ihmiskoira kellarissa.
Näin sen jo.
- En etsi sitä. - Älä puhu hänelle.
Eddie, olet tosi nolo.
Halusin vain kiittää yösijasta.
Toin nämä.
Muistan, että tykkäät niistä, joissa on pähkinöitä.
Älä suotta vaivaa itseäsi.
Asetumme mukavasti tuonne taakse.
Yksi ystäväni on vielä tulossa.
Hän on saarnaaja.
Jumalan mies.
Meillä on suuri tehtävä.
Suuri ja tärkeä tehtävä. Ihan oikeasti.
Three Stooges. Klassikko.
Se on hyvä kaikilla kielillä.
Hyvä on. Jätän sinut rauhaan.
Pyyhkeet ovat komerossa ja kylpyhuone käytävän varrella.
Juttelin Denisin kanssa. Hän on innoissaan...
En voi jäädä tänne.
Pelkäät jotakuta.
Toteamus. Ei kysymys.
Miksi meidän piti tulla New Orleansiin? Tiesin, että joku näkee minut.
Rouva Barbaret kertoo varmaan parhaillaan Viktorille tästä.
Kuka on Viktor?
Sama se.
Tärkeää on vain se, että kusetin häntä ja nyt olen hänen takapihallaan.
Tyhmä New Orleans!
Ainahan me voimme lähteä.
Tiedät kai, että olen suuri ongelmilta karkaamisen puolestapuhuja.
Jesse ei ole. Hän ei lähde mihinkään, jos luulee Jumalan olevan täällä.
Saattaa hän lähteäkin, jos tietäisi ongelmistasi.
Jos hän tietäisi ongelmistani,
hän pahentaisi niitä kunnolla.
Miksi hän niin tekisi?
Hän on entinen sulhasesi ja rakastaa sinua.
En voi kertoa hänelle.
Anna minun auttaa.
Et voi auttaa.
Oletko tosissasi?
Autoin sinua siirtämään uhrisi ruumiin.
Ja olen auttanut valehtelemaan parhaalle kaverilleni jo monesti.
- Tiedän, mutta... - Autoin myös hankkimaan ilmaisen kämpän.
Osaan itse asiassa olla aika hemmetin avulias.
- En väitä... - Kohtelet minua kuin jotain ääliöapuria,
vaikka sinun pitäisi oikeasti kertoa, mitä oikein on tekeillä.
Anteeksi. Etsin Jumalaa.
Mitä hemmettiä oikein selität?
Oletko nähnyt Jumalaa?
Häivy, kummajainen.
Oletko nähnyt Jumalaa?
Vitsailetko sinä?
Etsin Jumalaa.
Baaristako? Hyvä heitto, saarnamies.
Haluan polttaa samaa kuin hän.
Oletko nähnyt Jumalaa?
Etsitkö myös joulupukkia ja pääsiäispupua?
Sano sinä, missä Jumala on. Sinähän se saarnaaja olet.
Anteeksi.
Etsin Jumalaa.
Oletko nähnyt Jumalaa? Etsin Jumalaa.
Baari on kiinni.
Aika lähteä.
Oletko nähnyt Jumalaa?
New Orleansissako?
Antaa olla.
Jututa Le Chamonix'n laulajaa.
Kiitos.
Tuplana tänään, Stan.
Pane minun piikkiini.
Olen Lewis.
Lara. Kiitos paukusta.
Kiitos.
En yleensä juttele naisille baareissa,
mutta pakko sanoa, että olet kuuminta sitten liekkien.
Kiitos, Lewis.
Pidät siis Amerikasta?
Kuka ei pitäisi?
Mistä pidät siinä eniten?
Vapaudesta tietenkin.
Minäkin pidän siitä puolesta.
Meillä on siis paljon yhteistä.
Anna minun viedä sinut illalliselle.
Voimme myös unohtaa paskanjauhannan ja siirtyä suoraan pukuhuoneeseeni.
Kaksi Amerikkaa rakastavaa patrioottia, jotka ovat vapaita tekemään
mitä haluavat.
Kyllä se vain käy.
Vastaa vain yhteen kysymykseen ensin.
En ole naimisissa.
En minä sitä aikonut kysyä.
Mikä on Floridan pääkaupunki?
Uskoisin, että Tallahassee.
Tosi lähellä.
Valitan, Lewis.
Eikös Tallahassee ole Floridan pääkaupunki?
Hän ei ollut varma.
Sinä ilmeisesti olet mies, joka tuntee pääkaupunkinsa.
En ole.
Maantieto ei ole koskaan oikein napannut.
Aivan.
Papit eivät saa kiinnostua maantieteestä.
Se on katolisten sääntö.
Minä voin kiinnostua mistä haluan.
Mistä sitten olet kiinnostunut?
Jumalasta.
En olisi arvannut sinua kliseeksi.
Sugar Footin baarimikko sanoi, että voisit tietää, mistä löydän Hänet.
Mikä baarimikko?
Pitkä musta mies. Hän neuvoi kysymään sinulta.
Siistiydy. Tavataan ulkopuolella.
Friikki!
Ettäs kehtaat!
Seis.
Oletko kunnossa?
Kuka oikein olet?
Jesse Custer.
En ole heidän porukassaan.
Tule mukaan.
- Nukahtiko hän hyvin? - Nukahti.
Mihin aiot mennä?
Jonnekin, missä Gracie on turvassa.
Hetki vain.
Hei, muru. Miten menee?
Äiti on kotona.
Nuku sinä vain.
Ne miehet.
Miten sait heidät pysähtymään?
Käskin heitä tekemään niin.
Vai käskit.
Se johtuu lipereistä.
Niillä saa arvovaltaa.
Keitä he ovat? Mitä he haluavat?
He ovat supersalaisesta ja kryptouskonnollisesta fasistijärjestöstä,
joka suunnittelee maailmanvaltausta.
Minulla oli sama ilme, kun kuulin tuon.
Kuka sinulle niin sanoi?
Yksi tyyppi, joka kävi klubilla
juomassa ja iskemässä minua.
- Hän sanoi, että he ovat hänen perässään. - Miksi? Mitä he halusivat hänestä?
Hän kertoi yhtenä iltana, että Jumala on kateissa
ja että valkoiseen pukeutuneet miehet etsivät häntä.
- Varoittelivat häntä olemaan hiljaa. - Kuka se mies oli? Mistä löydän hänet?
Hän on kuollut.
Ruumis löytyi suolta.
Ennen tätä iltaa vakuuttelin itselleni, että kyse oli sattumasta.
Soilta löytyy ruumiita yhtä mittaa.
En vain päässyt tunteesta, että valkoisiin pukeutuneet miehet seuraavat minua.
He tiesivät, että juttelit hänen kanssaan.
Luulin olevani sekoamassa. Jos sinä et olisi sattunut paikalle...
Hei. Kaikki on hyvin.
Oli onni, että satuin paikalle.
Todellinen onni.
Ihan totta.
Miten sait heidät pysähtymään?
- Kuten sanoin. Käskin heitä. - Ei.
Tällaisia ihmisiä ei vain käsketä tekemään jotain.
Miten sait heidät pysähtymään?
Minulla on kyky.
Saan ihmiset tottelemaan.
Hetkinen. Eli siis...
Saat ihmiset tekemään mitä vain.
Näytä.
Ei se ole hyvä ajatus.
Mitä jos esimerkiksi
haluaisin suudella sinua?
Saisitko sen estettyä?
Vaikka haluaisin sitä todella,
todella paljon.
Lopeta.
Hei, kultaseni. Äiti tulee ihan pian.
Menen lentokentälle.
Onko tämä varmasti hyvä päätös?
Olemme turvassa siskoni luona.
Outoa kyllä, en ole ajatellut Jumalaa kovin paljon ennen tätä.
Harva ajattelee.
Miksi Hän lähtisi taivaasta? Mitä Hän oikein ajattelee?
En tiedä.
Toivon, että löydät Hänet.
Löydän kyllä.
Tiedätkö, mitä? Uskon, että saatat jopa löytääkin.
Pääsinpäs yllättämään.
Pärjäile.
TULE ANGELVILLEEN
Mitä sinä teet?
Töitä.
Etsitkö yhä?
Etsin.
Emme ilmeisesti ole ainoita, jotka tietävät Jumalan kadonneen.
Jonkinlainen peittelyjuttu. Jokin ryhmä. Yritän vain miettiä syytä.
Sepä hienoa.
Mitä nyt?
Olemme Denisin luona.
Cassidy jauhaa siitä, miten hieno tyyppi hän on,
mutta hän tuntuu inhoavan Cassidyä.
On täällä sentään muroja ja Pop-Tarteja.
Siksikö soitit minulle?
Kerron vain kuulumiset.
Älä jaksa. Mitä on tekeillä?
Soititko huohottaaksesi puhelimeen?
En.
Halusin vain sanoa...
Juttuja.
Et sano mitään juttuja.
Et sinäkään sano.
Pitää mennä.
Selvä.
Mene etsimään Jumalaasi.
Minne menet?
Ostamaan tupakkaa.
Haluatko seuraa?
Kyllä minä pärjään.
Kuka siellä?
Kunnon setti, pojat.
Yksi vielä.
Soittakaa vielä yksi.
Mitä haluat kuulla?
Vaikea valinta.
"A Walk to the Peakin"?
Hyvä valinta.
Yy, kaa, yy, kaa...
Saisinko ensi kerralla vaikka koiran?
Pitivätkö tiedot paikkansa?
Custerin juttu on aito.
Mitä haluat tehdä sen suhteen?
Siirretään hänet Samson-yksikölle.
Oletko varma?
Tee se.
SIKA
Tämä raita on silkkaa kultaa.
Olen kuunnellut sitä paljon ja yrittänyt ymmärtää sitä.
Etkö tunne sitä?
Juuri noin.
Nyt alat käsittää.
Se kertoo maailmanlopusta.
Onko sinulla rikkoa satasta?
Minulla on vain vitonen.
Kelpaa.
Kaikki ulos.
Viktor. Löysimme hänet.